Planos pra 2014, já fizeram ? rsrsrsrrsrs eu tenho alguns, quero muito me dedicar a desenvolver essa habilidade que tenho que é o desenhar, pois acho que talvez com um pouco de treino e conhecimento de anatomia posso melhorar bastante. Não sei...  

FullMetal Alchemist: um caso de amor e ódio com a Focus Filmes.

FullMetal Alchemist, um dos casos mais revoltantes do home vídeo nacional, trata-se de um dos melhores animês já produzido nos últimos anos, chegou ao Brasil, assim como em outros países da América Latina através da Sony, que licenciou a produção para exibição no Animax, canal pago que tinha toda a sua programação composta por animês e que acredito eu, sem censura. FullMetal Alchemist teve exibição na tevê aberta pela Rede TV, que exibiu uma versão censurada, com edição de imagem, a fim de diminuir o que pudesse ser considerado violento pelo Ministério Público. O animê tornou-se popular no Brasil, tendo em pouco tempo o licenciamento feito pela Focus Filmes, empresa que atua na distribuição de produção intelectual para o mercado doméstico de vídeo, dvd´s e blurays, tendo seu lançamento realizado.

A Focus Filmes adotou um padrão interessante e aparentemente digno para o animê, uma vez que era possível perceber um cuidado, um zelo a mais, a primeira box foi confeccionada com um material de excelente qualidade, um papel duro, com ótima impressão, além de contar com uma arte lenticular, arte interna e brindes, como: pôster e cards 3D. O cuidado com o produto inicialmente foi além da apresentação física, pois o material áudio visual contido nos dvd´s corresponde ao formato, uma vez que os menus foram bem animados e autorados, a imagem dos episódios é excelente , presença de três faixas de áudio, japonês DD 5.1 (perfeita para Home Theater), japonês DD 2.0, português DD 2.0, além de contar com legendas em português, inglês e material extra de relevante importância, como: entrevista com o elenco da dublagem japonesa.

Este formato apesar de simples para a época e o mercado brasileiro de animês, qualificava o produto como edição especial de colecionador, infelizmente a partir da segunda box o produto não recebeu o mesmo tratamento, o material da caixa que acomoda os 03 discos não é o mesmo da primeira, sendo de qualidade inferior, assim como a impressão da arte, como não bastasse, o material áudio visual também foi afetado, visto que a distribuidora independente não incluiu a faixa de áudio original com 5.1 canais e as legendas em inglês (que inclusive, fazem falta sim!), despadronizando o formato adotado, as mudanças persistiram na terceira box, apesar de haver novamente mudança na qualidade do material utilizado para a confecção da caixa, que foi feita com um papel melhor do que a segunda box. 

No entanto, com o lançamento da terceira box, pouco tempo depois é anunciado por parte da distribuidora, Focus Filmes, o cancelamento dos dvd´s, 2007, tendo como argumento o baixo volume de vendas do produto, deixando os consumidores com suas coleções incompletas, com o sentimento de frustração, devido o vínculo afetivo com a produção e a raiva pelo investimento financeiro que apesar de pequeno, naquele momento, levando em consideração o custo com frete, girava em torno de 200,00 reais. O posicionamento da Focus Filmes ocasionou um descontentamento grande por parte dos fãs da série, que passaram a receber sempre com desconfiança todo e qualquer lançamento da mesma, manchando a imagem da distribuidora, de forma que sua credibilidade já não era mais a mesma, forçando a empresa no final de 2010 a disponibilizar no mercado a última e tão aguardada quarta caixa, contendo os episódios finais do animê.

Foi com o quarto box onde houveram as mudanças que mais afetaram negativamente o lançamento de FullMetal Alchemist em dvd no Brasil, o primeiro aspecto negativo e que de imediato causou impacto no público, foi a mudança visual das artes dos dvd´s, mudando todo o padrão das capas anteriores, fazendo com que os três últimos volumes não tenham nenhuma ligação gráfica com os noves lançados anteriormente, a mudança no trabalho gráfico foi justificada pela empresa, que alegou a necessidade de diminuição dos custos, de forma que não seria interessante usar as artes internacionais e sim, produzir capas brasileiras, diminuído o custo do licenciamento. Infelizmente, esta não foi a única mudança, os últimos volumes vieram com uma versão diferente da animação, visto que os dvd´s anteriores contavam com a versão sem cortes, sem censura e os referentes a quarta e última box, a versão censurada da tevê. 

Uma vez que foi usado como fonte de imagem as másters cedidas pela TELEVIX, uma distribuidora latina que atua fechando acordos de exibição com emissoras da América Latina, o que explica as edições feitas na versão censurada. Quando o produto chegou ao mercado, rapidamente surgiram na internet informações sobre os dvd´s serem censurados e o descontentamento do público que novamente se sentiu prejudicado pela Focus Filmes, a empresa deu como nota oficial em sites do gênero que desconhecia a mudança da versão dos episódios, pois não esperava retorno financeiro do título e que por isso não fez nenhum trabalho de revisão no produto final, na mesma nota a empresa fala da inexistência de um recall, pois as baixas vendas não justificam tal investimento.

Nesse sentido, é possível dizer que FullMetal Alchemist não foi trabalhado corretamente, não houve planejamento, isso fica claro nas mudanças que cada box trazia, não houve respeito pelo fã, consumidor e aparentemente não havia conhecimento do material por parte da distribuidora, que provavelmente desconhecia o potencial da série no mercado brasileiro de home vídeo, pois não soube definir um padrão para o produto, de forma que pudesse posicioná-lo corretamente no mercado, pois mesmo com a pirataria caminhando quase que de mãos dadas com o universo dos animês, é possível disponibilizar este tipo de conteúdo no mercado brasileiro com qualidade e preço justo, o que geralmente não acontece, pois cobra-se relativamente caro pelos produtos, sem haver inovação no que é ofertado, além de não existe divulgação alguma com exceção de blogs que assumem no Brasil o papel de “imprensa especializada”. 

José Roberto Henrique Rebouças de Lima.

Vídeo Resenha: Digimon/ Box 01.

Possível lançamento dos episódios clássicos do anime Inuyasha em DVD no Brasil.

Será que o processo de dublagem dos episódios finais e redublagem de alguns capítulos específicos do anime Inuyasha realizados recentemente no Brasil no estúdio paulista LEXX (FONTE: JBOX),teria relação com o projeto de aliança entre as empresas Madness Films e 4 Nivel? Visto a criação de uma parceria que tem como objetivo difundir o lançamento de animes de relativo sucesso na América Latina para o mercado de home vídeo, DVD´S e BLURAYS. Algumas notícias circulam em sites em espanhol como o ANMTV, colocando como interesse o lançamento de tais séries: Inuyasha, Death Note, One Piece e Claymore no México. Estes lançamentos estariam acontecendo entre o segundo semestre de 2013 ao primeiro de 2014. Nos quais existem a preocupação em disponibilizar as dublagens originais ou novas faixas de áudios feitas com todo o elenco original das séries. A distribuidora independente promete também, legendas em português e acabamentos que tornem os produtos diferenciados, colecionáveis.

A Madness Filmes, publicou em seu perfil oficial no Facebook, um comunicado anunciando suas aquisições e planos para o período citado. Que no geral são animes e filmes animados da DC Comics,Warner. Neste comunicado, a distribuidora mexicana cita que estes lançamentos acontecerão não só no México como também no Brasil. Além de ressaltar a preocupação existente com dublagem de séries como Inuyasha, que não foram dubladas em sua totalidade. Afirmando o compromisso de manter todo o elenco original. Com o intuito de evidenciar o cuidado em oferecer o melhor para o público latino.

Nesse sentido, talvez tenhamos em breve o lançamento de um dos maiores sucessos da animação japonesa no formato DVD no Brasil. Fica a expectativa para que isso realmente aconteça e que o produto final realmente agrade (caso seja realmente lançado). O anime Inuyasha chegou ao país em uma versão editada para exibição em tevê, com cortes e edições que tornavam a compreensão do contexto das histórias difíceis. Teve exibição no Cartoon Network, passagem relâmpago pela Globo, onde depois de sofrer com a tesoura imaginaria do Ministério Público foi totalmente tirado da programação. Chegou a ganhar pela IMAGENS FILMES o lançamento de alguns episódios em DVD, que contia como fonte de imagem a mesma versão censurada.

Como dica deixo sugestões de como deve ser uma edição em dvd com o mínimo de qualidade: O vídeo precisa ter o máximo possível de resolução, façam uso de uma master que tenha passado por processo de remasterização. Se possível creditar o anime em português, seria perfeito. Não é interessante que tenhamos referências da versão americana, como nomes de dubladores e estúdio de dublagem. Realmente não rola! Ou creditam os vídeos em português, valorizando o trabalho da equipe envolvida na dublagem brasileira ou deixem tudo no original, japonês. Façam uso da dublagem original sincronizada nos episódios sem cortes, mandem dublar as cenas que não existem em português para que saia algo diferente dos lançamentos atuais do nosso mercado. Onde empresas como a PLAYARTE, FOCUS FILMES colocam na capa que se trata de algo sem cortes, mas que não se aplica a versão dublada.

É necessário que estejam presentes nos dvds faixas de áudios em japonês e português, como também uma tradução feita a partir do áudio original. Se tenho a opção de assistir com legendas, não me interessa ter o texto dublado transcrito. Visto não ser uma tradução literária, já que existe todo um cuidado em sincronizar o que é feito em português pelos nossos profissionais. Havendo inclusive a necessidade de adaptar, nacionalizar o que é dito no idioma nativo da produção para o nosso. Me sinto enganado quando a tradução das legendas não é feita corretamente. Remasterizem nossa dublagem, quero som de qualidade! A trilha sonora da série é belíssima, caso algumas das músicas precisem ser refeitas, tenham o cuidado de chamar os cantores originais, pois existe todo um vínculo emocional por nós fãs com as vozes.

Seria muito válido a gravação das músicas em tamanho FULL, visando disponibilizá-las como bônus nos extras. Assim como entrevistas com o elenco brasileiro de dublagem. Ainda como conteúdo extra, seria bacana incluir materiais que envolvam a animação da série. Outro ponto de extrema importância quando se trata de uma edição especial ou de colecionador, é o formato da apresentação. Sendo necessário cuidados mínimos como: arte interna, luva ou Box. Eu recomendaria formatos como latas ou steelbooks, que tenham um belo trabalho gráfico e que tragam algum brinde de qualidade (nada de cards impressos no módulo rascunho em papel de baixa qualidade).

Enfim, falei meio por cima de algo que não se sabe se irá realmente acontecer no Brasil, por não haver informações sendo divulgadas em nosso país. Sugeri alguns pequenos detalhes que podem de fato deixar o possível lançamento em home vídeo melhor. No mais, quero deixar aqui, um alerta para que desde já haja uma preocupação com o custo final que este lançamento possa ter para os fãs. Evitando valores que estejam longe da realidade brasileira. A fim de evitar o fracasso, minando a possibilidade de não ter êxito comercial. Inuyasha é um anime grande, o risco de não ser completado é enorme, não queremos que a criação de Rumiko Takahashi seja cancelada. Tomara que dê certo. 

Referências:
http://www.anmtvla.com/2013/07/madness-films-y-4-nivel-aliados-para.html
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418383678274848

De passagem pra comentar assuntos do Blog...

OIiiiiii amigos que por algum motivo ainda visitam este blog, tudo bem com vocês? Aconteceu algo que seja tão significativo em suas vidas? Bom, a minha vida passou por várias mudanças desde que decidi ter este espaço na internet, pois o mesmo existe desde a época de escola. Um período onde tinha tempo pra tanta coisa. Desde então segui vez ou outra fazendo postagens que giravam entorno de arquivos que disponibilizava para Downloads. Visto que sempre tive o hábito de baixar vídeos para assistir, costume que me levara a ter interesse em poder reunir tudo que gosto em um único lugar. E esse gostar de tanta coisa, fez com que o blog não tivesse uma identidade própria (isso não possui grande importância para mim, sério!!!), já que não reuni um gênero específico e ter tanto material distinto o desorganiza. Além de me expor a processos por violação de direitos autorais, talvez pareça mentira, mais cheguei a ser notificado três vezes por possibilitar de forma gratuita o que é chamado de “produção intelectual”, algo que afetaria a receita de certos monstros produtores de entretenimento. Nesse sentido, preferi me conter um pouco mais no que diz respeito a séries e animes, isto de certa forma fez surgir ideias voltadas para a produção de material original para o blog. Será nesta nova perspectiva que continuarei com o barco. No entanto, isso não é um fim para os downloads, apenas me preservarei disponibilizando links de terceiros, dessa forma me isentando da responsabilidade de hospedar os arquivos. A não ser que se trate de algo que seja de domínio público ou que eu possua autorização legal (autorização legal, verbal, escrita e por aí vai) para divulgar. No mais, quero agradecer a paciência de todos que me acompanham há algum tempo, uma galera que sempre me deu força para escrever e postar determinados arquivos; desejo-lhes tudo de melhor e que possamos neste ano novo e que não acabou conquistar nossos objetivos, com dignidade e confiança, pois somos bons!!!!!!!!

Para iniciarmos esta nova fase, posto aqui com muito carinho o show da cantora de música sertaneja, Larissa Tassi. A mesma se consolidou como cantora oficial do anime Cavaleiros do Zodíaco no Brasil, pois gravou nos anos noventa um CD pela Sony com a trilha sonora da animação japonesa. Anos depois (mais de dez anos) participou de testes na Álamo, sendo escolhida para gravar as faixas da saga de Hades. Onde podemos evidenciar o quanto cresceu como pessoa e cantora. Os vídeos abaixo foram gravados no dia 16/12/12 em Natal/RN, no evento de Games chamado de Yujô Gamer. No show Larissa canta todas as músicas do universo anime que gravou como trabalhos oficiais.

 Larissa Tassi - Yujô Gamer NATAL/RN - Parte 01:

 Larissa Tassi - Yujô Gamer NATAL/RN - Parte 02:

Larissa Tassi - Yujô Gamer NATAL/RN - Parte 03/Final: